더보기

• 

  한국 문화 체험전-한글 문화 상품

  전시명: 한국 문화 체험전-한글 문화 상품 전시기간: ‘24.6.14.(금)-9.27. (금) 전시 장소: 주독일한국문화원 (Leipziger Platz 3, 10117 Berlin) 주최/주관: 문화체육관광부, 국립한글박물관, 주독일한국문화원, 한국교육문화재단 한글의 우수성과 독창성을 전 세계에 알리기 위해 기획된 이 전시는 2024년 6월 14일(금)부터 9월 27일(금)까지 주독일한국문화원에서 열립니다. 전시에서는 총 30여종의 참신한 한글 문화 상품을 선보일 예정이며, 한글의 미적 가치와 실용성을 동시에 느낄 수 있는 다양한 아이디어가 담겨 있습니다. 한글의 역사와 문화를 재해석한 작품들을 통해 방문객들이 한글을 다양한 감각으로 체험하고, 무한한 가능성과 가치를 직접 경험할 수 있기를 바랍니다. 한글을 쓰는 이와 한글을 배우는 이, 한글에 대해 알고 싶은 이는 물론 한국에 대한 호기심이 있는 모든 분들을 전시에 초대합니다.

  상세보기
• 

  베를린에서 한국 국립 오페라단 공연

  베를린에서 한국 국립 오페라단 공연 2024년 6월 11일 화요일 오후 8시, 베를린 필하모니의 대강당에서 오페라 '처용'의 콘서트 형식 공연이 여러분을 기다립니다. 1986년 초연 이후, 이영조의 오페라 '처용'은 한국에서 큰 성공을 거두었습니다. 이제 여러분은 이 감동적인 한국 문화와 음악 역사의 작품을 유럽에서 처음으로 직접 경험할 수 있는 기회를 갖게 되었습니다. 가수들은 오페라 의상을 입고 공연합니다. 독일어 자막 덕분에 흥미진진한 줄거리를 놓치지 않으실 것입니다. 최고의 클래식 음악가들이 선사하는 밤을 경험해 보시기 바랍니다. 링크를 클릭하여 https://bit.ly/44hzB6A 역시 프로모션 코드 16spspbwy7을 사용시 9유로 + 예매 수수료 ●오페라 처용 작곡가 이영조의 <처용>은 1986년 국립오페라단에 의해 위촉 초연된 작품으로, 신비로운 조화가 아름다운 작품이다. 한국 전통음악과 서양음악의 기법이 절묘하게 엮인 음악적 구성에 한국의 전통 설화를 담고 있다. 무엇보다 각각의 등장인물을 상징하는 음악적 주제가 바그너의 유도동기(Leitmotiv) 기법으로 작곡되어 한국관객들의 주목을 받은 바 있다. 바그너의 드라마틱한 관현악을 연상시키는 무게감 있는 서곡과 남성적 카리스마가 넘치는 웅장한 합창 선율을 국립오페라단을 필두로 K-클래식을 대표하는 국립심포니오케스트라, 국립합창단이 함께 꾸며나갈 예정이다. <처용>은 한국사를 통틀어 가장 오랜 시간 존속하여 천년왕국이라 불렸던 신라의 설화를 기반으로 하고 있다. 신라가 멸망하기 직전, 하늘을 다스리는 신, 옥황상제는 부패한 신라를 멸하기로 결정하지만, 그의 아들 처용은 신라를 구하겠다는 일념으로 지상에 내려온다. 하지만 아름다운 지상의 여인, 가실과 사랑에 빠지고 오히려 타락하고 만다. 이때 가실을 흠모하던 역신이 나타나 가실을 내어주면 신라를 구할 방법을 알려주겠다고 말하고 고민하던 처용은 끝내 가실의 방 열쇠를 주게 된다. 사랑하는 여자조차 구할 수 없었던 자신을 책망하며 하늘에 용서를 구한다.

  상세보기
• 

  한식 요리 강좌 – 맛과 씬

  강사: 조은영 (Eun-Young Cho) 진행 언어: 독일어 신청: 신청이 마감되었습니다. 많은 관심 가져 주셔서 감사합니다! 한국 드라마와 영화에서는 다양한 한국 음식들이 등장하며 시청자들의 입맛을 자극합니다. 그중에서도 김밥과 어묵탕은 <이상한 변호사 우영우>, <더글로리>, <응답하라 시리즈> 등 다수의 드라마와 영화에 등장하며 한국인뿐만 아니라 해외 시청자들의 관심도 사로잡았습니다. 따라서 주독일한국문화원이 마련한 이번 5월 요리 강좌의 메뉴는 김밥과 어묵탕으로, 최근 미국에서는 품절 사태까지 겪으며 해외 열풍을 불러일으킨 김밥과 이에 어울리는 어묵탕을 직접 만들어보는 시간을 갖고자 합니다. 한식과 한류 콘텐츠를 사랑하는 많은 현지인 여러분의 참여를 바랍니다! 행사 안내:  ●일시: 2024. 5.29.-30. 양일간 14시(1회차), 17시(2회차), 총 4회 ●장소: 주독일한국문화원 (Leipziger Platz 3, 10117 베를린) ●수강료: 무료 ●소요 시간: 약 1시간 30분 ●참가자: 회차당 약 12명 메뉴: 김밥 (Gimbap) 김밥은 김 위에 밥을 펴놓고 여러 가지 재료로 소를 넣어 돌돌 말아 씬 음식입니다. 장소에 구애받지 않고 간편하게 먹을 수 있으며 간단한 전심으로, 또는 소풍이나 여행을 갈 때 도시락으로도 유용합니다. 한국에서는 아이들이 소풍을 갈 때 엄마가 손수 만들어 주는 대표적인 메뉴이기도 합니다. 어묵탕 (Eomuk Tang) 어묵탕은 어묵과 다양한 채소를 육수에 넣고 끓인 국물 요리입니다. 주로 간장과 마늘로 간을 맞추며, 고춧가루노 청양고추로 매운맛을 더하기도 합니다. 따뜻한 국물과 어묵의 풍미가 어우러져 한국의 대표적인 길거리 음식이기도 합니다. 강사: 조은영 (Eun-Young Cho) 베를린에서 한국인 부모님 사이에 태어났습니다. 부모님은 1979년 베를린의 중심지에 한식당을 최초로 개업하셨습니다. 조은영 강사의 본업은 변호사이지만, 2014년부터 문화센터 등에서 한식 요리 강사로도 활동하고 있으며, 요리 수업도 진행하고 있습니다. 인스타그램 @chocooks에서 다양한 요리를 확인하실 수 있습니다.

  상세보기
• 

  2024 K-인디 온 페스티벌: The Second Wave Seoul Edition

  2024 K-인디 온 페스티벌: The Second Wave Seoul Edition 4 Korean Indie Bands are set to dazzle Berlin’s music scene 27 June 2024 in Hamburg 29 & 30 June 2024 in Berlin ✦︎ Gruenspan Große Freiheit 58, 22767 Hamburg ✦︎ Kesselhaus in der Kulturbrauerei Knaackstraße 97, 10435 Berlin ✦︎티켓 정보: ‑︎사전예매: 9유로(수수료 포함) ‑︎현장예매: 12유로(당일 공연에 한함) ‑︎페스티벌 티켓(베를린공연 양일권): 15유로(수수료 포함) ✦︎2024년 6월 27일(목) ‑︎20:00 터치드 TOUCHED ‑︎🎫 Tickets 06.27. [TOUCHED] ✦︎2024년 6월 29일(토) ‑︎19:00 헤이맨 HeyMen ‑︎21:00 터치드 TOUCHED ‑︎🎫 Tickets 06.29. [HeyMen, TOUCHED] ✦︎2024년 6월 30일(일) ‑︎19:00 더블유투웬티포 W24 ‑︎21:00 카디 KARDI ‑︎🎫 Tickets 06.30. [W24, KARDI] 2024 K-인디 온 페스티벌: The Second Wave Seoul Edition 4 Korean Indie Bands are set to dazzle Berlin’s music scene 2024년 6월 27일 함부르크 그륀슈판, 6월 29일과 30일 베를린 케셀하우스에서 진행되는 “2024 K-INDIE ON 페스티벌”에 터치드, 헤이맨, W24 그리고 카디가 참여해 화려한 무대를 펼친다. 주독일한국문화원에서 지난해 처음으로 선보인 ‚K-INDIE ON’ 은 전 세계적으로 각광받는 케이팝에 이어 한국의 다양한 음악 장르, 특히 한국 인디음악을 소개하기 위한 일환으로 시작되었다. 이미 누구나 알고 있는 K-POP의 다음 타자로 K-INDIE는 독일뿐 아니라 유럽에 팬덤을 형성할 수 있는 새로운 가능성과 잠재력을 가지고 있다. 이러한 흐름과 함께 올해 „2024 K-INDIE ON 페스티벌“은 무려 네 팀이 이번 공연에 참여하며, 한국 유명 페스티벌의 라인업을 방불케 할 정도로 작년보다 더욱 풍성하고 알차게 마련되었다. 또한 올해는 그 범위를 확장하여 베를린뿐만 아니라 함부르크 관객에게도 찾아가게 되었으며, 함부르크에서 „2024 K-INDIE ON 페스티벌“의 첫 신호탄이 올라갈 예정이다. 함부르크는 특히 1960년 비틀즈가 독일에서 첫 공연을 가진 곳으로, 실제로 당시 비틀즈가 무대를 가졌던 베뉴에서 한국의 인디밴드가 그 기운을 이어받고자 한다. 함부르크에서의 첫 공연을 장식할 밴드는 ‚터치드‘. 베를린으로 이어지는 공연 역시 터치드를 비롯해 헤이맨, W24 그리고 카디가 한국 인디밴드의 매력을 소개하기 위해 완성도 있는 음악과 파워풀한 퍼포먼스를 준비했다. 올해 „2024 K-INDIE ON 페스티벌“의 새로운 모토는 „The Second Wave Seoul Edition“. 한류의 또 다른 흐름을 제시하며 한국 인디음악만이 선보일 수 있는 자유분방하면서도 완성도 높은 무대를 보여주겠다는 의미를 가지고 있다. 함부르크, 그리고 베를린으로 이어질 „2024 K-INDIE ON 페스티벌“의 열기는 한국의 다양하고 특별한 음악 장르를 기대하는 독일 관객에게 새로운 문화적 경험과 감동을 안겨줄 것이다. 각 밴드의 독특한 음악 스타일과 열정적인 무대 퍼포먼스는 함부르크와 베를린의 관객을 매료시키기에 충분하다. 다가오는 6월, 초여름의 더위와 함께 찾아올 쿨하고 힙한 한국 인디밴드의 매력 속으로 빠져보자. TOUCHED 터치드 윤 민 | 보컬 & 기타 김승빈 | 드럼 존비킴 | 베이스 채도현 | 키보드 터치드(TOUCHED)는 윤민(보컬&기타), 김승빈(드럼), 존비킴(베이스), 채도현(키보드)으로 구성된 강렬한 카리스마와 섬세한 감성이 공존하는 음악을 하는 4인조 혼성 밴드이다. 멤버 모두 서울예술대학교 실용음악과 동문 출신이며 특정 장르에 국한되지 않고 다양한 매력을 대중들에게 보여주고 있다. 2020년 한국 신예 음악인이라면 누구나 꿈꾸는 ‘제31회 유재하 음악경연대회’에서 우승하며 대상을 수상했다. 이후에도 여러 음악경연대회에 연달아 우승하고 현대자동차 CF에도 참여하는 등, 대중성과 실력을 검증받았다. 이어 2021년 첫 미니 앨범 [Purple]을 공개한 터치드는 강렬함과 카리스마, 감성과 감동을 한데 모아 이들만의 아이덴티티를 고스란히 보여줬다. 이후 지금까지도 여러 방송 출연과 국내 유명 음악 페스티벌에 이름을 올리며 다양한 무대에서 종횡무진 활약하고 있다. HeyMen 헤이맨 도 영 | 보컬 공 탄 | 드럼 테리킴 | 기타 헤이맨은 도영(보컬), 공탄(드럼), 테리킴(기타)로 구성된 3인조 밴드로 2017년 결성되었다. 이들의 음악은 팝, 록 외에도 다양한 요소를 결합해 장르를 넘나들며 실험적이면서도 누구나 공감할 수 있는 가사를 통해 리스너들의 마음을 사로잡았다. 이처럼 특정한 장르에 구속되지 않으면서도 강렬한 라이브 공연을 선보이는 헤이맨은 밴드 경연 대회, 콘서트 및 페스티벌을 통해 대중과 만나며 인지도를 높였다. 2023년 1집 정규 앨범 [Shelter]를 발매하며 전 세계적으로 왕성히 활동하기 위한 첫걸음을 내디뎠다. 진심 어린 가사와 활기찬 에너지를 통해 긍정의 힘을 전 세계 팬들에게 전달하는 것이 그들의 목표다. W24 더블유투웬티포 정호원 | 보컬 김종길 | 드럼 김윤수 | 기타 W24는 정호원(보컬), 김종길(드럼), 김윤수(기타) 총 3인으로 구성된 밴드로 밴드 이름 W24는 World 24 hours, ‚전 세계에 24시간 우리의 음악이 흘러나온다‘라는 뜻을 지니고 있다. 앨범에 수록된 모든 곡을 직접 작사, 작곡은 물론 라틴아메리카, 유럽, 미국 등 해외 팬들에게도 큰 사랑을 받아왔다. 특히 보컬 정호원은 칠레에서 태어나 19년간 남미에서 성장하여 스페인어와 영어에도 능통하다. 2020년 아시아 7개국 8개 방송사가 최초로 공동 제작한 아시안 탑 밴드(Asian Top Band)에서 최종 우승을 차지하며 아시안 탑 밴드로 인정을 받았으며, 올해 한국 음악 전문 방송 채널 Mnet 밴드 서바이벌 ‚그레이트 서울 인베이전‘에 출연해 라운드마다 인상적인 무대를 펼치며 Top 8에 선정, 전국투어 콘서트에 함께 참여하며 활발한 활동을 이어오고 있다. 2023년에는 영국 중남미에서 진행된 ‚2023 Born Again Tour‘를 비롯해 일본, 카자흐스탄 쇼케이스를 성공적으로 마쳤다. 한편 오는 가을에 열릴 ‚2024 Born again Tour‘를 알리며 글로벌 활동 영역의 확장을 위해 전력을 다하는 중이다. KARDI 카디 김예지 | 보컬 황 린 | 기타 황인규 | 베이스 박다울 | 거문고 한국 방송채널 JTBC의 음악 서바이벌 프로그램 ‘슈퍼밴드 2’ 이후 정식으로 탄생한 카디는 김예지(보컬), 황린(기타), 황인규(베이스), 박다울(거문고) 총 4인으로 구성된 혼성 밴드다. 거문고를 활용해 한국적인 색채를 띠면서도 독보적인 보컬과 사운드로 카디만이 가질 수 있는 정체성을 확고히 해나가고 있다. 더불어 짧은 시간 안에 카디는 멤버 각자의 개성 있는 이야기를 하나로 녹여낸 풍부한 사운드와 전율적인 퍼포먼스로 전 세계적인 호평과 인기를 얻으며 다양한 활동을 이어가고 있다. 특히 2022년에 발매된 카디의 EP앨범 [Chil]의 타이틀곡인 ‘WatchOut’의 뮤직비디오는 2023년 프라하 뮤직비디오 어워즈, 리퍼풀 영화제에서 입상을 거두는 등 음악뿐만 아니라 비주얼적인 완성도도 높은 밴드로 불린다. 지난해에는 독일 함부르크, 오스트리아 빈에서도 공연을 가지며 해외로도 카디의 영역을 넓히고 있다.

  상세보기

더보기

• 

  GPB 칼리지의 방문

  6월 19일, GPB 칼리지의 학생이 한국문화원을 방문했습니다. 한국어를 제3외국어로 배우고 있는 베를린 직업학교의 학생들은 서예로 자기 이름을 써보고, "한글문화상품" 전시회를 관람하며 한국어 실력을 더욱 향상시킬 수 있었습니다. 또한, 한국 전통 악기 가야금 공연을 감상하고, 한국의 전통 의상인 한복을 입어보는 체험을 통해 학생들이 한국에 대해 더 잘 이해할 수 있는 기회를 가질 수 있었습니다.

  상세보기
• 

  한국 문화원에서 한글과 서예, 가야금, 한복을 만나다

  6월 14일, 베를린 리히텐베르크(Berlin-Lichtenberg)에 위치한 베른하르트-그르지멕 학교(Bernhard-Grzimek-Schule) 학생 24명이 한국 문화원을 방문하여 다양한 프로그램을 통해 한국 문화를 체험했습니다. 한국의 전통 악기인 가야금 공연과 질의응답 시간을 통해 학생들은 서양 악기와는 다른 한국의 고유한 악기와 독자적인 음악에 대해 배울 수 있는 기회를 가졌습니다. 이어서 학생들은 한글의 자모음을 배운 뒤, 붓글씨로 자신의 이름을 한글로 직접 써보는 시간을 가졌습니다. 이번 방문의 하이라이트는 한글과 디자인이 만나는 '한글 문화 상품' 전시로, 학생들은 여러 가지 재미있는 방식으로 한글에 대해 더욱 깊이 이해할 수 있었습니다. 또한, 한국의 전통 의상인 한복을 입어보는 체험과 전통 놀이인 투호를 즐기는 시간도 가졌습니다.

  상세보기
• 

  케이팝 월드 페스티벌 2024 – 베를린 오디션 "컴백"

  주독일한국문화원(원장 양상근)은 6월 2일(토) 베를린 쿨투어브라우어라이 케셀하우스에서 케이팝 월드 페스티벌 2024 – 베를린 오디션을 개최했습니다. 이날 행사에는 총 84개의 신청팀 중 예선심사를 통해 선발된 15개 팀이 무대에 올라 열띤 경쟁을 펼쳤습니다. 독일인 최초 케이팝 아이돌 알렉스(ALEX)와 2015년 <보이스 오브 저머니> 우승자 마리(MaLee)가 심사위원으로 참여해 큰 주목을 받은 가운데, 관객석을 가득 채운 400여 명의 관객들은 케이팝 콘서트를 방불케 하는 참가자들의 퍼포먼스에 박수와 환호로 화답하고 랜덤 플레이 댄스 및 케이팝 퀴즈 등 다양한 이벤트를 즐기며 케이팝으로 하나되는 시간을 가졌습니다. <오디션 결과> ●전체 대상: Serenity (KISS OF LIFE <Midas Touch>) ●1등상(노래): C-Hope Berlin (J.Y. Park <FEVER>) ●1등상(댄스): unit.you (ENHYPEN <Bite Me>) ●인기상: MICHIN CR3W (RIIZE <Talk Saxy>)

  상세보기
• 

  <맛과 씬> 한식 강좌 개최

  5월 29일(수)과 30일(목) 양일간 주독일한국문화원(원장 양상근)에서 'Taste the Scene: K-드라마와 K-영화 속 한식'을 주제로 한식 강좌가 개최되었습니다. 5월 한식 강좌는 조은영 강사와 함께 하였으며 메뉴는 김밥과 어묵탕으로, 참가자들은 김밥을 말고 어묵을 꼬치에 끼워넣는 등 직접 한식 요리를 체험하는 시간을 가졌습니다. 특히 이번 강좌는 1분만에 접수 신청이 마감되어 참가자들의 뜨거운 관심 속에 진행되었습니다.

  상세보기