Nach den ausgepsrochen positiven Rückmeldungen auf unseren ersten Bookbinding-Workshop am 17. November bietet das Koreanische Kulturzentrum einen zusätzlichen Termin im Dezember an. Unter der Anleitung von Frau Yunsun Noh lernen die Teilnehmenden einfache Buchbindetechniken kennen und gestalten das Cover eines eigenen K-Diaries. Das fertige Tagebuch soll dazu einladen, persönliche Gedanken, Erlebnisse und Geschichten festzuhalten – ein kleines Buch, das ganz individuell gefüllt werden kann. Alle Materialien werden vom Kulturzentrum bereitgestellt, die Teilnahme ist kostenlos. Eine vorherige Anmeldung ist erforderlich. 📅 Datum & Uhrzeit ●Freitag, 12. Dezember 2025 ●15:00–17:00 Uhr 📍 Ort ●Bibliothek des Koreanischen Kulturzentrums 👤 Leitung ●Yunsun Noh 🗣️ Sprache ●Englisch 👥 Teilnehmerzahl ●Max. 10 Personen 💡 Teilnahmegebühr ●Kostenlos (Materialien werden gestellt) 📝 Anmeldung erforderlich https://forms.gle/rUy6DFcrfSuS8Vwj6 Hinweis: Teilnehmende des Workshops vom 17. November können an diesem Termin leider nicht erneut teilnehmen, da wir gern weiteren Interessierten die Möglichkeit bieten möchten, erstmals teilzunehmen. Vielen Dank für Euer Verständnis!

Das Jahr geht mit Riesenschritten dem Ende entgegen. Bevor die Hektik der Vorweihnachtszeit beginnt, lädt das Koreanische Kulturzentrum dazu ein, sich noch einmal zurückzulehnen und bei dieser Veranstaltung mit allen Sinnen in die koreanische Kultur einzutauchen. Die Gäste erwartet an dem Abend unter anderem folgendes Programm: „Shimcheongga“ – das Märchen der diesjährigen Berliner Märchentage, erzählt von den Schauspielerinnen Soyoung Choi und Henriette Schaarenberg Koreanische Kunstlieder und Weihnachtslieder zum Mitsingen – vorgetragen von dem Tenor Ju Hyeok Lee Ein Minikonzert auf der Gayageum mit Arom Shin Glühwein und koreanische & deutsche Knabbereien Zeit: 20.11.25, 18:00 Uhr Ort: Koreanisches Kulturzentrum, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin Kontakt: mail@kulturkorea.org Tel. 030/ 269 52-100 Eintritt frei, um Anmeldung wird gebeten

-- English version below -- Donnerstag, 27. November, 21 Uhr b-flat Acoustic Music & Jazz Club Dircksenstraße 40, 10178 Berlin Das Koreanische Kulturzentrum und die CJ Cultural Foundation präsentieren am Donnerstag, den 27. November, um 21 Uhr im Berliner b-flat Jazzclub das Konzert „Korea in Focus with CJ – Sori Quartet“. Diese Veranstaltung ist der zweite Teil der Reihe „Korea in Focus with CJ“, die aufstrebende koreanische Jazztalente der CJ Cultural Foundation einer internationalen Bühne vorstellt. Die Initiative bringt die nächste Generation von Jazzmusikerinnen und -musikern nach Berlin – eine Stadt, die für ihr reiches Jazz-Erbe und ihre lebendige Kulturszene bekannt ist. Das Sori Quartet ist ein Fusion-Ensemble, das aus vier koreanischen Musikerinnen besteht, die in Amsterdam, Berlin, London und Stuttgart arbeiten und leben. Ihr Debütauftritt im November 2023 im Barbican Centre in London begeisterte das Publikum mit einer einzigartigen Mischung aus traditioneller koreanischer Musik und modernem Jazz. Im Jahr 2024 traten sie beim Akbank Jazz Festival in Istanbul auf und festigten ihren Ruf als musikalische Brücke zwischen Ost und West. Das Wort „소리“ (Sori) bedeutet auf Koreanisch „Klang“ oder „Ton“ und umfasst ein breites Spektrum an akustischen Ausdrucksformen. In der traditionellen koreanischen Musik ist „Sori“ ein zentrales Element, das sich auf den Klangcharakter und die Ausdruckskraft der Melodie bezieht. Improvisation spielt sowohl im Jazz als auch in der koreanischen Musik eine entscheidende Rolle. Und das Sori Quartet kombiniert beides, um ein einzigartiges Klangspektrum zu schaffen, das zwischen Spannung und Sanftheit oszilliert. Ihr Repertoire umfasst Eigenkompositionen der Mitglieder sowie traditionelle koreanische Musik, die sie mit komplexen Harmonien und fließenden Melodien neu interpretieren. Sori Quartet Song Yi Jeon (Gesang, Berlin) Hyelim Kim (Daegeum, London) Gee Hye Lee (Piano, Stuttgart) Sun-Mi Hong (Schlagzeug, Amsterdam) https://b-flat-berlin.de/events/pt7ne8esgnms9x2-dk74p-ys6nl-7an82-p4ab3 Thursday, 27. November, 21:00 b-flat Acoustic Music & Jazz Club Dircksenstraße 40, 10178 Berlin The Korean Cultural Center and the CJ Cultural Foundation present “Korea in Focus with CJ – Sori Quartet” on Thursday, November 27, at 9 PM at Berlin’s b-flat Jazz Club. This performance is the second concert in the “Korea in Focus with CJ” series, which introduces next-generation jazz musicians discovered by the CJ Cultural Foundation to international audiences. As part of this initiative, the program brings these emerging musicians to Berlin—a city renowned for its rich jazz heritage and vibrant cultural energy. The Sori Quartet is a fusion ensemble consisting of four Korean musicians who live and work in Amsterdam, Berlin, London and Stuttgart. Their debut performance in November 2023 at the Barbican Centre in London thrilled audiences with a unique blend of traditional Korean music and modern jazz. In 2024, they performed at the Akbank Jazz Festival in Istanbul, cementing their reputation as a musical bridge between East and West. The word ‘소리’ (Sori) means ‘sound’ or ‘tone’ in Korean and encompasses a wide range of acoustic expressions. In traditional Korean music, ‘Sori’ is a central element that refers to the sound character and expressiveness of the melody. Improvisation plays a crucial role in both jazz and Korean music. The Sori Quartet combines the two to create a unique sound spectrum that oscillates between tension and gentleness. Their repertoire includes original compositions by the members as well as traditional Korean music, which they reinterpret with complex harmonies and flowing melodies. Sori Quartet Song Yi Jeon (Vocal, Berlin) Hyelim Kim (Daegeum, London) Gee Hye Lee (Piano, Stuttgart) Sun-Mi Hong (Drums, Amsterdam) https://b-flat-berlin.de/events/pt7ne8esgnms9x2-dk74p-ys6nl-7an82-p4ab3

Datum und Zeit Fr., 28. November 2025, 18-19.30 Uhr Ort Koreanisches Kulturzentrum, Space GODO Leipziger Platz 3, 10117 Berlin Moderation Michelle Han (hanl Verlag) Dolmetscher Ju-Eun Kang Eintritt frei, Anmeldung erforderlich Link zur Anmeldung: https://forms.gle/V8ZNuCab3FdQV34w8 Programm Buchvorstellung mit Autor Cho Kwanghee: „Human Court“ Buchverkauf und Signierstunde im Anschluss Das Koreanische Kulturzentrum lädt Sie herzlichst zur Lesung mit dem südkoreanischen Autor Cho Kwanghee ein. Chos dystopischer Roman „Human Court“ (in deutscher Übersetzung erschienen beim hanl Verlag), beschäftigt sich mit der hochaktuellen Thematik von künstlicher Intelligenz und den ethischen Fragen, welche die neuesten technologischen Entwicklungen für die menschliche Gesellschaft aufwerfen. Am 28. November wird der Autor nicht nur Passagen aus seinem Werk vorlesen, sondern vor allem auch Fragen zu seinen Büchern beantworten. Besucher haben die exklusive Möglichkeit, den Roman zum ermäßigten Preis von 15 Euro (davor: 19 Euro) vor Ort zu kaufen. Human Court – Foto: hanl Verlag In seinem Roman „Human Court“ stellt Cho Kwanghee die provokante Frage: Hat der Mensch wirklich ein Bewusstsein – oder nur eine moralische Gewohnheit, getrieben von Angst, Mitleid und Schuld? Während die Welt über das Bewusstsein der KI diskutiert, stellt Cho den Menschen selbst auf die Anklagebank. Sein Gericht ist kein Ort des Rechts, sondern ein Spiegel des Bewusstseins – ein Ort, an dem die Menschheit sich selbst verurteilt. Wollen Sie mehr über Human Court erfahren? Melden Sie sich jetzt an und kommen Sie vorbei: Zur Anmeldung>> Cho Kwanghee – Foto: hanl Verlag Cho Kwanghee wurde 1966 in Seoul, Südkorea, geboren und schloss 1989 sein Jurastudium an der National University of Seoul ab. Derzeit arbeitet er als beratender Anwalt für koreanische Filmproduktionsfirmen, Filmregisseure und Videoinvestmentfirmen. „Human Court“ ist sein zweiter Roman, der kurz nach seiner Veröffentlichung in ein Musical umgewandelt wurde und demnächst in eine koreanische Serie adaptiert wird. Diese Veranstaltung ist in Zusammenarbeit mit dem hanl Verlag entstanden.

Auch in diesem Jahr ist das Koreanische Kulturzentrum bei den Berliner Märchentagen dabei. Am 13. und 14. November präsentieren die Schauspielerinnen Soyoung Choi und Henriette Schaarenberg das Märchen "Shimcheongga". Insgesamt vier Schulklassen erleben anhand dieser berühmten koreanischen Erzählung, wie die Liebe zu den eigenen Eltern Berge versetzen kann. Anschließend findet ein vielfältiges Kulturprogramm statt. Zeit: 13. und 14.11., jeweils 10:00-11:15 Uhr Ort: Koreanisches Kulturzentrum, Leipziger Platz 3, 10117 Berlin Eine Veranstaltung im Rahmen der Berliner Märchentage Die Veranstaltung ist ausgebucht. Weitere Infos gibt es unter folgenden Links: Veranstaltung am 13. November Veranstaltung am 14. November