Kurze Texte, klare Wörter und starke Bilder – drei Werke, perfekt für alle, die Hangul lernen oder einfach neugierig auf Korea sind.

Alle ausgewählten Werke finden Sie in der designierten Buchecke „Read Korea!" im 1. OG des Koreanischen Kulturzentrums.

Die Bibliothek ist während der regulären Öffnungszeiten von 10 bis 17 Uhr für Sie geöffnet. 

Kommen Sie vorbei!

If you want to eat a red apple | 빨간 사과가 먹고 싶다면

Text von Jin Joo

Fotografiert und illustriert von Lee Ga Hee

Die Kinder warten voller Vorfreude auf die roten Äpfel.

Für sie ist die Zeit des Wartens niemals langweilig.

Es ist, als würde die ganze Welt mit ihnen warten – die Zeit fließt durch die Natur und die behagliche Landschaft.

Die Zeit der Vorfreude lässt die Äpfel rot werden.

Inmitten der Natur und der behaglichen Stimmung leuchtet das Lächeln der Kinder.

Mit einer Filmkamera eingefangen, verwandeln sich in diesem Bilderbuch die Ästhetik der Langsamkeit und die Spuren der Zeit in nostalgische, gefühlvolle Fotografien.

*Gewinner ders BolognaRagazzi Awards OPERA PRIMA 2025

© Fingerbook

The Taste of Tart | 타르트의 맛

Jimin Kim

In dieser Geschichte stößt ein mäkeliger König eines Nachts auf eine seltsame Torte.

Wie mag sie wohl schmecken?

Die kaleidoskopartige Welt der Sinneseindrücke des Königs entfaltet sich im Buch auf magische Weise in Pop-up-Formen. The Taste of Tart geht der Frage nach, wie sich der abstrakte Begriff „Geschmack“ durch das visuelle – und taktile – Medium eines Bilderbuchs ausdrücken lässt, und lädt dabei ein zu einem verspielten, sinnlichen Leseerlebnis.

*Sonderpreis – Korean Picture Book Award 2024

© Hansol Soobook

The Red Mom | 붉은 엄마

Ji-yeon Kim

Die Geschichte eines dankenswerten und großartigen, ganz besonderen Urlaubs einer Mutter.

Entgegen der weit verbreiteten Annahme wird das Elternsein nicht unbedingt leichter, je älter die Kinder werden – die Erschöpfung bleibt oft bestehen. Wie die Mutter in diesem Bilderbuch merkt, gibt es selbst im Urlaub kaum eine Pause von den zahlreichen Verpflichtungen rund um die Kinder.

Am Strand fasst die Mutter einen festen Entschluss: Während die Kinder im Wasser spielen, will sie sich endlich etwas Zeit nur für sich nehmen. Doch der Wind und die brennende Sonne lassen sie nicht zur Ruhe kommen. Schließlich explodiert die Mutter unter dem Druck der Situation.

In diesem Moment geschieht jedoch etwas Unerwartetes – eine Geste der Kinder, die der Mutter ein tiefes Glücksgefühl schenkt.

Was passiert als nächstes?

© Geurigo Dasi Bom