주독일한국문화원은 국립중앙도서관과 베를린 자유대학교 도서관과 협력하여 한국의 그림책을 소개하는 특별 프로그램「Beyond the Pages: Buchkunst und Illustration aus Korea」를 개최합니다.

이번 행사는 독일에서 활동 중인 한국 그림책 작가 및 일러스트레이터들과 함께 한국의 독립출판과 그들의 그림책 소개, 창작 과정, 그리고 책이라는 매체를 넘어 확장되는 시각예술의 가능성을 소개하고자 마련되었습니다. 행사 기간 동안 남기림 작가의 작품이 도서관 내 진열장에 전시될 예정입니다.

프로그램 안내

① 김주영 작가와 함께하는 그림책 워크숍

① 김주영 작가와 함께하는 그림책 워크숍

© Jooyoung Kim

• ●일시: 2026년 6월 9일(화) 16:00 c.t.

• ●내용:

• ○한국의 독립출판 및 그림책 문화 소개

• ○김주영 작가의 작업 세계와 작품 이야기

• ○간단한 그림책 만들기 워크숍 (재료 제공)

• ●언어: 독일어

• ●신청은 5월 20일 수요일 오전 10시부터 가능합니다. 
  https://forms.gle/FbfoFsCDfyY4dH8s5

② 남기림 작가와의 대화

©Kirim Nam

• ●일시: 2026년 6월 11일(목) 18:00 c.t.

• ●내용:

• ○남기림 작가의 작품 세계 소개

• ○그림책과 일러스트 작업 과정 이야기

• ○관객과의 자유로운 Q&A

• ●언어: 독일어

• ●신청은 5월 20일 수요일 오전 10시부터 가능합니다.
  https://forms.gle/FbfoFsCDfyY4dH8s5

이번 프로그램은 누구나 참여 가능합니다. 언어는 독일어로 진행 될 예정입니다. 

김주영 (Jooyoung Kim)

한국과 독일 라이프치히 기반의 일러스트레이터. 할레(Halle)에서 일러스트레이션을 전공한 후 라이프치히에 정착하여 그림책과 만화책을 직접 출판하는 한편, 다양한 출판사와의 협업을 통해 작업을 이어가고 있다.

번역 불가능한 독일어 단어들을 그림으로 풀어낸 Unübersetzbare Deutsche Wörter, 산속에 사는 긴 허리 강아지의 일상을 담은 Welcome to My Life, 명이나물 페스토 레시피를 담은 팝업북 이렇게 저렇게 명이나물 페스토(유어마인드 출판) 등을 출간했다. 도자기, 스티커, 포스터, 티셔츠 등 일러스트를 활용한 제품도 제작·판매하며, 온라인 숍과 서점·편집숍 입고를 통해 독자들과 만나고 있다. 매년 세계 각지의 도서박람회 및 독립출판 행사에 참가하며 활발히 활동 중이다.

🌐 kim-jooyoung.com | 📷 @joo_bilder

남기림 (Kirim Nam)

한국과 유럽의 여러 나라를 오가며 성장했고, 현재 베를린에서 그림책과 일러스트레이션 작업을 이어가고 있다.  삶 속에서 반복되는 답 없는 질문들을 그림으로 풀어 나가려 한다. 

<너무 가벼운 아이와 너무 무거운 아이>는 첫 그림책으로, 2023 볼로냐국제아동도서전에서 ‘라가치상 어메이징 북셸프’에 선정되었다.

2026년 4월에 한국에서 출간된 두 번째 그림책 <세상의 모든 안녕>은  출간 전 독일에서 <Den Tod feiern> 이라는 제목으로 소개되었으며, ‘함부르크 그림책상'(Hamburger Bilderbuchpreis) 숏리스트에 이름을 올렸다. 

🌐 kirimnam.com | 📷 @kirimdraws

※ 세부 내용은 추후 변동될 수 있습니다.