주독일한국문화원은 6월 30일(화) 19시, 주독일한국문화원 공연장에서 Korea in Focus 공모전 상반기 당선팀 "힐금" 공연을 개최합니다.   힐금(Hillgeum)은 가야금(조요인), 거문고(김예림), 해금(박소민) 등 3가지의 한국 전통현악기 구성의 국악 그룹입니다. 완벽한 호흡과 탄탄한 연주력, 그리고 공동 작곡을 바탕으로 짜임새 있는 음악적 구성을 선보이며, 특유의 몽환적이면서도 짙은 안개가 낀 듯한 사운드를 들려줍니다. 이들의 음악은 때로는 타오르는 불꽃처럼 강렬하게, 때로는 잔잔한 강물처럼 부드럽게 흐르며 끊임없이 극적인 이야기를 펼쳐냅니다.   이번 2026년 유럽 투어에서 힐금은 스위스 Festival des Cinq Continents, 스웨덴 Cladestino Festival, 오스트리아 Glatt & Verkehrt 2026 등 총 5개국에서 공연을 펼칠 예정입니다.   일시: 2026년 6월 30일(화) 19:00 장소: 주독일한국문화원 공연장 (Leipziger Platz 3, 10117 Berlin) 공연시간: 약 80분   [참석 신청 안내] 참석 신청이 마감되었습니다. Instagram : https://www.instagram.com/hilgeum_official/ Spotify: https://open.spotify.com/intl-de/artist/2mF4yipirJp5v84tZNC7cS Youtube: https://www.youtube.com/@hilgeum_official

「세계 놀이 축제 2026」 계기 Moving Kultur Korea 주독일한국문화원은 오는 6월 6일(토) 베를린 세계정원(Gärten der Welt)에서 열리는 「세계 놀이 축제(Spiele der Welt) 2026」에 참여하여 다양한 한국 전통놀이와 한복 체험 프로그램을 선보입니다. 남녀노소 누구나 참여할 수 있는 이번 행사에서는 한국의 전통 놀이문화를 직접 체험하고, 아름다운 한복을 입어보며 한국 문화를 더욱 가깝게 만나볼 수 있습니다. 이번 프로그램은 주독일한국문화원의 문화 체험 프로젝트인 「무빙 컬처 코리아(찾아가는 한국문화원)」의 일환으로 진행됩니다.    행사 개요 📅 일시: 2026년 6월 6일(토) 10:00~17:00 📍 장소: 세계정원 내 한국정원(Eisenacher Str. 99, 12685 Berlin) ※ 세계정원에는 여러 개의 출입구가 있습니다. 한국정원을 방문하시는 분들께서는 Eisenacher Str. 99 입구를 이용하시면 보다 편리하게 행사장에 도착하실 수 있습니다.   📢 체험 프로그램: 투호, 공기놀이, 팽이치기,  딱지치기,  제기차기,  달고나 게임,  한복 체험   💰입장료  학생 1일권: 4유로 성인 1일권: 9유로   티켓 예매 https://gruen-berlin.ticketfritz.de/Shop/Index/tageskarten-gaerten-der-welt-sommer/44086 「세계 놀이 축제 2026」 상세 정보 https://www.gaertenderwelt.de/events/veranstaltungen/detail/2026-06-06_1000/spiele-der-welt/   많은 관심과 참여 부탁드립니다.

주독일한국문화원은 오는 7월 4일(토), 모든 K-POP 팬들을 위한 ‘K-Countdown(케이 카운트다운) – 커버 댄스 콘테스트’를 개최합니다! 이번 콘테스트는 독일 전역의 참가자들이 직접 무대에 올라 K-POP 퍼포먼스를 선보이는 커버댄스 경연 프로그램으로, 솔로 및 그룹 부문으로 나누어 진행됩니다. 온라인 예선 심사를 통해 선정된 참가자들은 베를린 케셀하우스 무대에서 전문 심사위원단과 관객 앞에 설 수 있습니다. K-POP 퍼포먼스의 열정과 에너지를 함께 나누는 이번 행사에 많은 관심과 참여 바랍니다!   행사 개요 일시: 2026년 7월 4일(토) 오후 4시-6시 장소: Kesselhaus in der Kulturbrauerei (Knaackstraße 97, 10435 Berlin)   참가 신청 접수 방법: https://forms.gle/ShqnTuykStawRE1t7 구글폼을 통해 신청서 제출   ※ 관객 참가 신청은 추후 별도 공지 예정 접수 마감: 2026년 6월 10일(수) 23:59까지 (독일 현지 시간 기준) 본선 진출팀 발표: 2026년 6월 16일(화) 참가 부문: 솔로 또는 그룹(최대 10인)   참가 방법 - 안내된 구글폼을 통한 신청만 인정 - MP4 형식의 커버댄스 촬영 영상 제출 - 영상 심사를 통해 선정된 최종 팀은 7월 4일(토) 본선 무대 진출 - 그룹으로 신청할 시 대표자 한 명이 신청서 제출   영상 제출 규정 제출 영상은 아래 기준을 모두 충족해야 함 - 한국 가수 및 그룹의 곡만 사용 가능 - 동일 곡의 영어 및 일본어 버전 사용 불가(한국어 버전만 가능) - 공식 음원 및 공식 안무 사용 - 뮤직비디오(MV), 메들리, 인트로/아웃트로, 리믹스 버전 사용 불가 - 촬영 영상은 무편집본만 허용(화면 전환, 시점 변경, 효과음 삽입 불가) - 가로로 촬영된 MP4 형식의 전체 퍼포먼스 영상 제출(하이라이트 편집 영상 불가) - 원안무는 최대한 유지하되, 단순 동선 변경 정도만 허용(창작 안무 불가) ※ 신청 이후 곡 변경이 필요한 경우 반드시 메일로 사전 문의   참가 자격 및 유의사항 - 독일 거주자에 한해 참가 가능 - 미성년자의 경우 보호자 동의서 제출 필요(첨부파일 동의서 양식 참고) - 1인당 1개 부문(솔로 또는 그룹 택1)만 신청 가능   시상 부문 솔로 및 그룹 부문별 아래와 같이 시상 진행 1등: 500유로 상당 상품권 2등: 300유로 상당 상품권 3등: 150유로 상당 상품권   문의: k-pop@kulturkorea.org     심사위원단    사진(왼쪽부터) 김승혜 HEYSH, 제이킴 Jay Kim, 발렌티나 라트만 Valentina Radmann   김승혜 HEYSH 한국을 기반으로 활동 중인 안무가이자 퍼포먼스 디렉터. 다양한 아티스트 안무 제작과 트레이닝 클래스, 시상식 무대 등에 참여하며 K-POP 퍼포먼스 현장에서 활발히 활동 중이다. K-POP 댄스의 표현 방식과 무대 구성에 대한 깊이 있는 이해를 바탕으로 다채로운 퍼포먼스를 선보이고 있다.   제이킴 Jay Kim 대한민국 대표 댄스 스튜디오 원밀리언 댄스 스튜디오의 1세대 안무가. 전 세계 61개국 170개 도시에서 워크숍을 진행하며 글로벌 K-POP 댄스 신에서 활발히 활동해왔다. World of Dance, DanceStar, UDO 등 세계적인 댄스 대회와 K-POP 월드 페스티벌 심사위원으로 참여하며 국제 무대에서 전문성을 인정받고 있다.   발렌티나 라트만 Valentina Radmann 독일과 한국을 중심으로 활동 중인 안무가. 베를린, 서울, 런던 등 다양한 도시에서 트레이닝과 무대 경험을 쌓아왔으며, 현재 댄서 및 댄스 강사로 활동 중이다. No Angels, 산다라박, 에스파 등 독일 및 한국의 다양한 아티스트의 무대와 영상 작업에 참여하며 폭넓은 퍼포먼스 경험을 이어가고 있다.

주독일한국문화원은 국립중앙도서관과 베를린 자유대학교 도서관과 협력하여 한국의 그림책을 소개하는 특별 프로그램「Beyond the Pages: Buchkunst und Illustration aus Korea」를 개최합니다. 이번 행사는 독일에서 활동 중인 한국 그림책 작가 및 일러스트레이터들과 함께 한국의 독립출판과 그들의 그림책 소개, 창작 과정, 그리고 책이라는 매체를 넘어 확장되는 시각예술의 가능성을 소개하고자 마련되었습니다. 행사 기간 동안 남기림 작가의 작품이 도서관 내 진열장에 전시될 예정입니다. 프로그램 안내 ① 김주영 작가와 함께하는 그림책 워크숍 ① 김주영 작가와 함께하는 그림책 워크숍 © Jooyoung Kim ●일시: 2026년 6월 9일(화) 16:00 ●내용: ○한국의 독립출판 및 그림책 문화 소개 ○김주영 작가의 작업 세계와 작품 이야기 ○간단한 그림책 만들기 워크숍 (재료 제공) ●언어: 독일어 ●신청은 5월 20일 수요일 오전 10시부터 가능합니다.  https://forms.gle/FbfoFsCDfyY4dH8s5 ② 남기림 작가와의 대화 ©Kirim Nam ●일시: 2026년 6월 11일(목) 18:00 ●내용: ○남기림 작가의 작품 세계 소개 ○그림책과 일러스트 작업 과정 이야기 ○관객과의 자유로운 Q&A ●언어: 독일어 ●신청은 5월 20일 수요일 오전 10시부터 가능합니다. https://forms.gle/FbfoFsCDfyY4dH8s5 이번 프로그램은 누구나 참여 가능합니다. 언어는 독일어로 진행될 예정입니다.  김주영 (Jooyoung Kim) 한국과 독일 라이프치히 기반의 일러스트레이터. 할레(Halle)에서 일러스트레이션을 전공한 후 라이프치히에 정착하여 그림책과 만화책을 직접 출판하는 한편, 다양한 출판사와의 협업을 통해 작업을 이어가고 있다. 번역 불가능한 독일어 단어들을 그림으로 풀어낸 Unübersetzbare Deutsche Wörter, 산속에 사는 긴 허리 강아지의 일상을 담은 Welcome to My Life, 명이나물 페스토 레시피를 담은 팝업북 이렇게 저렇게 명이나물 페스토(유어마인드 출판) 등을 출간했다. 도자기, 스티커, 포스터, 티셔츠 등 일러스트를 활용한 제품도 제작·판매하며, 온라인 숍과 서점·편집숍 입고를 통해 독자들과 만나고 있다. 매년 세계 각지의 도서박람회 및 독립출판 행사에 참가하며 활발히 활동 중이다. 🌐 kim-jooyoung.com | 📷 @joo_bilder 남기림 (Kirim Nam) 한국과 유럽의 여러 나라를 오가며 성장했고, 현재 베를린에서 그림책과 일러스트레이션 작업을 이어가고 있다.  삶 속에서 반복되는 답 없는 질문들을 그림으로 풀어 나가려 한다.  <너무 가벼운 아이와 너무 무거운 아이>는 첫 그림책으로, 2023 볼로냐국제아동도서전에서 ‘라가치상 어메이징 북셸프’에 선정되었다. 2026년 4월에 한국에서 출간된 두 번째 그림책 <세상의 모든 안녕>은  출간 전 독일에서 <Den Tod feiern> 이라는 제목으로 소개되었으며, ‘함부르크 그림책상'(Hamburger Bilderbuchpreis) 숏리스트에 이름을 올렸다.  🌐 kirimnam.com | 📷 @kirimdraws ※ 세부 내용은 추후 변동될 수 있습니다.

작가: 신유경, 임송, 강호진, 전지하   「Kunst IN」은 각기 다른 시각과 예술적 접근 방식을 지닌 네 명의 작가를 통해, 독일 내 동시대 한국 미술계의 역동성을 보여준다.  이번 전시에서는 주독일한국문화원이 공모를 통해 선정한 독일 거주 한국인 작가 4인의 작품을 선보인다.   <전시 안내> 전시 기간: 2026년 6월 10일 ~ 7월 29일 장소: 주독일한국문화원(Leipziger Platz 3, 10117 Berlin) <개막식> 일시: 2026년 6월 10일(수) 18:00 장소: 주독일한국문화원(Leipziger Platz 3, 10117 Berlin) 입장료: 무료, 사전신청 필수 https://forms.gle/Ldb8RNToVhSwxFAR7 주요 프로그램: 가야금 축하 공연 & 네트워킹 리셉션 *개막식 이후 6월 11일부터 평일 10-17시 자유관람 <작가 소개> 신유경 Sin Youkyung 신유경은 한국 전통 도자 미학에 뿌리를 두고, 독창적이고 현대적인 조형 언어를 발전시켜 왔다. 작가의 작업 중심에는 한국의 분청사기 기법이 있으며, 이를 자유로운 조형 감각으로 재해석하여 21세기적 미감으로 확장한다. 그의 작품은 힘 있는 형태의 다양성과 깊이 있는 표면 표현을 특징으로 하며, 전통과 현대가 공존하는 독자적인 조형 세계를 구축한다. 이화여자대학교 및 국민대학교 도예과 졸업. 2014년 독일 회어그렌츠하우젠(Höhr-Grenzhausen)에서 예술도자·유리 전공 석사 학위를 취득하였다. 현재 독일 바트엠스(Bad Ems)에 거주하며 작업하고 있다. 작가는 바이에른주 상(Bayerischer Staatspreis, 2025)과 디센 도자상(Diessener Keramikpreis, 2023) 등을 수상하였다. 또한 작품은 뮌헨 피나코테크 데어 모데르네(Pinakothek der Moderne), 라이프치히 그라시 박물관(GRASSI Museum), 카를스루에 바디셰 란데스무제움(Badisches Landesmuseum) 등 주요 공공 소장처에 소장되어 있다.   주요 전시: Maison Roule, 파리 (2025); SIKIJANG, 서울 (2024); 케라믹뮤지엄 슈타우펜 (2024); 카를스루에 궁전, 카를스루에 (2023); Contemporaine La Borne, 프랑스 (2023); Gallery Pruell, 바이덴 (2023) 이메일: youky.sin@gmail.com 인스타: @youky.sin     임송 Lim Song 임송은 일상적 몸짓과 구조화된 환경이 남기는 흔적에 주목한다. 그는 이러한 미시적 사건들을 드로잉, 판화, 설치 작업으로 전환하여 분석적 아카이브의 형태로 축적한다. 작업의 핵심은 표면을 ‘읽는’ 행위에 있다. 작가는 연작 형식을 통해 표면의 구조와 변화를 체계적으로 탐구하며, 동시에 일상과 의례 속에서 나타나는 몸짓의 신체성을 연구한다. 이러한 과정을 통해 개인적 경험과 사회적 구조가 교차하는 지점을 시각적으로 드러낸다. EVBK Youngster Award(2024)와 International Takifuji Art Award(2016) 등을 수상하였다.   주요 전시: Atelierfrankfurt, 프랑크푸르트 (2026); nGbK, 베를린 (2024); ST.ART Gallery, 런던 (2024); Landesmuseum Mainz, 마인츠 (2023); basis 프로젝트룸, 프랑크푸르트 (2021) 웹사이트: www.limsong.com 이메일: dlathd7222@gmail.com     인스타: @limsongs   강호진 Kang Hojin 강호진(Hojin Kang, 1986년 독일 쾰른 출생)은 한국 이주민의 자녀로, 현재 베를린을 기반으로 활동하고 있다. 그의 예술적 실천은 설치, 영상, 조각 등 다양한 매체를 아우른다. 강호진은 뉴미디어와 유교·불교적 전통 의례에서 영감을 받은 요소들을 결합하여, 기술이 통제와 비인간화의 도구를 넘어 친밀함과 연결의 매개로 전환될 수 있는 가능성을 탐구한다.   주요 전시: Pacific Asia Museum, 패서디나(2026); Galerie Judith Andreae, 본(2025); Dokfest Lounge, 카셀(2023); Stadtgalerie Saarbrücken, 자르브뤼켄(2022); Kunstverein Ulm, 울름(2018)   웹사이트: www.hojinkang.com 이메일: info@hojinkang.com 인스타: @hojinkangdotcom    전지하 Jeon Jiha 전지하는 인공 환경, 자연, 그리고 인간과 비인간 존재들 사이의 관계를 탐구하는 미디어 아티스트이다. 디지털 미디어를 통해 현실과 가상의 경계를 넘나들며, 시간적 층위와 사실 및 허구를 엮어냄으로써 기술적 매개가 어떻게 인식과 이해를 형성하는지를 성찰한다. 2019년에는 아트 쾰른(Art Cologne)과 가펠(Gaffel) 기업에서 주최한 쾰쉬(Kölsch) 디자인 공모전에서 대상을 수상하였다.   주요 전시: Overstolzenhaus, 쾰른 (2026); Xtended Room GB 8|136, 보훔 (2024); 본 Künstlerforum Bonn (2023); Temporary Gallery, 쾰른 (2022); Ambulante 필름 페스티벌, 멕시코 (2020); Next Level 페스티벌, 에센 (2019); Weltkunstzimmer, 뒤셀도르프 (2019); Meinblau 프로젝트룸, 베를린 (2019)   웹사이트: https://jihajeon.com/ 이메일: jiha.jeon@web.de 인스타그램: @jiha.jeon