👉 „Hallo Korea 2026 - bunt & nah“ - Das gesamte Programm im Überblick

Datum und Zeit

Fr., 9. Oktober 2026, 18 Uhr

Ort

Galerie, Koreanisches Kulturzentrum

Leipziger Platz 3

10117 Berlin

Moderation

Prof. Dr. Eun-Jeung Lee

Dolmetscherin

Christina Youn-Arnoldi

Veranstalter

Koreanisches Kulturzentrum

Eintritt frei, Anmeldung erforderlich

Link zur Anmeldung↗

Ein Neuanfang mit ungeahnten Folgen: Frau Shim ist Ende fünfzig, verwitwet und auf Arbeitssuche. Eine gut bezahlte Stelle bei einer rätselhaften Detektei verspricht einen Ausweg – und verlangt Fähigkeiten, die weit über gewöhnliche Büroarbeit hinausgehen. Mit schwarzem Humor und Gespür für ihre ungewöhnliche Heldin erzählt Kang Jiyoung von familiärem Zusammenhalt und einem Leben, das eine überraschende Wendung nimmt.

Am 9. Oktober ist die koreanische Autorin im Koreanischen Kulturzentrum zu Gast und stellt ihren Roman „Die talentierte Frau Shim“ vor, der am 28. September in der Übersetzung von Sebastian Bring erstmals auf Deutsch im Eichborn Verlag erscheint. Nur wenige Tage nach der Veröffentlichung bietet der Abend Gelegenheit, die Neuerscheinung gemeinsam mit der Autorin zu entdecken. Im Gespräch mit Prof. Dr. Eun-Jeung Lee gibt Kang Jiyoung Einblicke in das Buch und ihr literarisches Schaffen.

Kang Jiyoung liest ausgewählte Passagen im koreanischen Original. Die deutsche Fassung wird von Melina Riese (Koreanisches Kulturzentrum) vorgetragen.

Im Anschluss an Lesung und Gespräch findet eine Signierstunde statt.

Diese Veranstaltung findet im Rahmen der Reihe „Hallo Korea 2026 – bunt & nah“ statt.

Kang Jiyoung wurde in Paju nahe Seoul geboren und verbringt dort den Großteil ihrer Zeit. Sie schreibt Romane sowie Webtoons und veröffentlichte über 20 Werke, in denen sie sich unterschiedlichsten Genres und Motiven widmet. Darunter findet man Geschichten über Killer, Vampire, Zombies und andere Kreaturen ebenso wie Okkultismus, Kriminalthriller und Mystery. Ihr Roman „The Killer’s Shopping Mall“ diente als Vorlage für die Disney+-Serie „A Shop for Killers“ (2024).