Das Koreanische Kulturzentrum präsentiert in Kooperation mit der Nationalbibliothek Korea und der Korea-Bibliothek der Freien Universität Berlin das Sonderprogramm „Beyond the Pages: Buchkunst und Illustration aus Korea".

Das Programm lädt dazu ein, zwei koreanische Bilderbuchillustratorinnen kennenzulernen, die in Deutschland leben und arbeiten – und gemeinsam mit ihnen in ihre Arbeitswelt einzutauchen: von der Entstehung eines Bilderbuches über Independent Publishing bis hin zu den persönlichen Geschichten hinter ihren Werken. 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe werden ausgewählte Werke der Illustratorin Kirim Nam in einer Vitrine innerhalb der Bibliothek ausgestellt.

Programm

• 1.Bilderbuch-Workshop mit Jooyoung Kim

© Jooyoung Kim

• ●Datum: Dienstag, 9. Juni 2026, 16:00 Uhr c.t.

• ●Ort: Freie Universität Berlin, Veranstaltungsraum der Campusbibliothek (Altbau, EG) 

• ●Sprache: Deutsch

Inhalt:

• ●Einführung in die koreanische Independent-Publishing- und Bilderbuchkultur

• ●Jooyoung Kims künstlerische Welt und ihre Werke

• ●Kleiner Bilderbuch-Bastelworkshop (Alle Materialien werden zur Verfügung gestellt.)

Die Anmeldung ist ab dem 20.05.2026, 10:00 Uhr, über den folgenden Link möglich: 
https://forms.gle/FbfoFsCDfyY4dH8s5

• 2.Gespräch mit Kirim Nam
  
  

©Kirim Nam

• ●Datum: Donnerstag, 11. Juni 2026, 18:00 Uhr c.t.

• ●Ort: Freie Universität Berlin, Veranstaltungsraum der Campusbibliothek (Altbau, EG) 

• ●Sprache: Deutsch

Inhalt:

• ●Vorstellung von Kirim Nams künstlerischem Schaffen

• ●Einblicke in den Entstehungsprozess ihrer Bilderbücher und Illustrationen

• ●Frage- & Antwortrunde mit dem Publikum

Die Anmeldung ist ab dem 20.05.2026, 10:00 Uhr, über den folgenden Link möglich: 
https://forms.gle/FbfoFsCDfyY4dH8s5

Jooyoung Kim

Illustratorin aus Leipzig. Nach ihrem Studium der Illustration in Halle (Saale) ließ sie sich in Leipzig nieder, wo sie seither Bilderbücher und Comics im Selbstverlag herausgibt und mit verschiedenen Verlagen zusammenarbeitet.

Zu ihren Veröffentlichungen zählen Unübersetzbare Deutsche Wörter, ein illustriertes Buch über nicht übersetzbare deutsche Begriffe, Welcome to My Life, das den Alltag eines Hundes mit langem Rücken schildert, der im Wald lebt, sowie das Pop-up-Bilderbuch Making a Wood Garlic Pesto (Verlag Your-mind). Darüber hinaus entwirft sie auf Basis ihrer Illustrationen Produkte - von Keramik über Sticker und Poster bis hin zu T-Shirts und Schals – und bietet diese über ihren eigenen Online-Shop sowie ausgewählte Buchhandlungen und Concept Stores an. Jährlich nimmt sie an Buchmessen und Independent-Publishing-Events weltweit teil.

🌐 kim-jooyoung.com | 📷 @joo_bilde

Kirim Nam

Kirim Nam verbrachte ihre Kindheit in Korea und verschiedenen Ländern Europas und lebt heute in Berlin, wo sie als Bilderbuchautorin und Illustratorin arbeitet. In ihren Arbeiten versucht sie, die unbeantworteten Fragen des Lebens in Bildern auszudrücken.

Ihr erstes Bilderbuch Das viel zu leichte Kind und das viel zu schwere Kind wurde 2023 auf der Bologna Children’s Book Fair für das „Ragazzi Award Amazing Bookshelf“ ausgewählt.

Ihr zweites Bilderbuch Alle Abschiede dieser Welt, das im April 2026 in Korea erschienen ist, wurde bereits zuvor in Deutschland unter dem Titel Den Tod feiern vorgestellt und stand auf der Shortlist des Hamburger Bilderbuchpreises.

🌐 kirimnam.com | 📷 @kirimdraws

Änderungen vorbehalten.